The methods and outcomes of cultural adaptations of psychological treatments for depressive disorders: a systematic review.

ANTECEDENTES: adaptaciones culturales de los tratamientos psicológicos basados ​​en la evidencia (PT) son importantes para mejorar su aplicabilidad universal. El objetivo de este estudio fue revisar sistemáticamente la literatura sobre las adaptaciones de los TEs para los trastornos depresivos a las minorías étnicas en los países occidentales y para cualquier población de los países no occidentales para describir el proceso, el alcance y la naturaleza de las adaptaciones y de la eficacia de la adaptación tratamientos. Se identificaron ensayos controlados Método utilizando búsquedas de bases de datos, informantes clave, revisiones anteriores y listas de referencias. Los datos sobre el proceso y los detalles de las adaptaciones se analizaron utilizando métodos cualitativos y el metanálisis se utilizó para evaluar la efectividad del tratamiento. RESULTADOS: Veinte estudios fueron incluidos en esta revisión, de los cuales 16 fueron incluidos en el meta-análisis. Se informó que el proceso de adaptación en dos tercios de los estudios. La mayoría de las adaptaciones se encontraron en las dimensiones del lenguaje, el contexto y la entrega de terapeuta el tratamiento. El meta-análisis mostró un beneficio estadísticamente significativo a favor del tratamiento adecuado [diferencia de medias estandarizada (DME) -0,72; intervalo de confianza del 95% (IC) -0,94 a -0,49]. CONCLUSIONES: adaptaciones culturales de los TEs siguen un procedimiento sistemático y conducen principalmente a las adaptaciones en la aplicación de los tratamientos y no a su contenido. Tal PTs son eficaces en el tratamiento de los trastornos depresivos en poblaciones diferentes de aquellos para los que fueron originalmente desarrollados.