People with schizophrenia in five countries: conceptual similarities and intercultural differences in family caregiving.

Los servicios psiquiátricos europeos: Entradas vinculados a los resultados y las necesidades de estudio (EPSILON) fue un estudio de la UE BIOMED-2, financiado comparativa, transnacional, transversal dirigido (1) para producir versiones estandarizadas de cinco instrumentos principales de la investigación en cinco idiomas, y (2) para comparar las características, necesidades y calidades de vida de las personas con esquizofrenia y sus cuidadores en estos cinco países. Uno de los instrumentos clave fue el Cuestionario de Evaluación de Participación (IEQ), un instrumento para evaluar las consecuencias de cuidado. En este artículo se describe la validez intercultural de la IEQ. Se concluyó que el IEQ cubre los mismos dominios de cuidado en los cinco países: tensión interpersonal, preocupantes, instando y supervisión. Se encontraron diferencias en los niveles de puntuación entre los países. Cuando se ajustó por variables que se sabe que se correlaciona con las puntuaciones IEQ (paciente, cuidador, y la relación), estas diferencias persistían. No se pudo determinar en qué medida la variación restante podría explicarse por las características a nivel de sitio, ya que se habían recogido sólo los datos a nivel de sitio limitadas. Esto significa que los investigadores todavía tienen que resolver la cuestión de si los niveles de consecuencias cuidador que no se pueden explicar por los datos que aquí se presentan son causados ​​por factores culturales o por diferencias en la prestación de atención de salud mental. Mientras sesgo cultural no se puede descartar, se aconseja a los investigadores a componer sus propios grupos nacionales de la norma y el uso de éstos como una norma local.