The Quebec Back Pain Disability Scale. Measurement properties.

DISEÑO DEL ESTUDIO: El dolor de espalda Quebec Escala de Discapacidad es un instrumento autoadministrado de 20 ítems diseñado para evaluar el nivel de discapacidad funcional en personas con dolor de espalda. La escala fue administrada como parte de un cuestionario más grande para un grupo de 242 pacientes con dolor de espalda. Los datos de seguimiento se obtuvieron después de varios días y después de 2 a 6 meses. OBJETIVOS: El objetivo de este estudio fue determinar si la escala de Quebec es una medida fiable, válida y sensible de la discapacidad en el dolor de espalda, y compararla con otras escalas de discapacidad. RESUMEN DE DATOS Antecedentes: se utilizan una serie de escalas de discapacidad funcional para el dolor de espalda, pero su validez conceptual es incierto. A diferencia de los instrumentos más publicados, la escala de Quebec se construyó utilizando un enfoque conceptual para la evaluación de la discapacidad y los métodos empíricos de desarrollo del artículo, el análisis y la selección. Métodos: Los autores calculan test-retest y consistencia interna coeficientes, validez de constructo evaluado de la escala, y se probaron su capacidad de respuesta frente a un índice global del cambio. Las comparaciones directas con el Roland, Oswestry, y SF-36 escalas se llevaron a cabo. Resultados: La fiabilidad test-retest fue de 0,92, y el coeficiente alfa de Cronbach fue 0,96. La escala se correlacionó como se esperaba con otras medidas de la discapacidad, el dolor, la historia clínica, y variables de utilización, las variables relacionadas con el trabajo, y las características socio-demográficas. Los cambios significativos en la discapacidad a través del tiempo, y las diferencias en las puntuaciones de cambio entre los pacientes que se esperaba que difieren en la dirección del cambio, se encontraron. Conclusiones: La escala de Quebec puede ser recomendado como una medida de resultado en los ensayos clínicos y de seguimiento de la evolución de los pacientes individuales que participan en programas de tratamiento o rehabilitación.