The validity and reliability of the Portuguese versions of three tools used to diagnose delirium in critically ill patients.

OBJETIVOS: Los objetivos de este estudio son comparar la sensibilidad y especificidad de las tres herramientas de diagnóstico para el delirio (el delirio de Cuidados Intensivos lista de verificación, el Método de Evaluación de la Confusión de las Unidades de Cuidados Intensivos y el Método de Evaluación de la Confusión de Cuidados Intensivos Diagrama de flujo unidades) en una mezcla población de pacientes en estado crítico, y para validar el método de portugués brasileño Evaluación de la Confusión de las Unidades de Cuidados Intensivos. MÉTODOS: El estudio se realizó en cuatro unidades de cuidados intensivos en Brasil. Los pacientes fueron seleccionados para el delirio por un psiquiatra o neurólogo con el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales. Los pacientes fueron examinados posteriormente por un intensivista con traducciones al portugués de las tres herramientas. RESULTADOS: Ciento diecinueve pacientes fueron evaluados y el 38,6% fueron diagnosticados con delirio por la referencia evaluador. El Método de Evaluación de la Confusión de las Unidades de Cuidados Intensivos tuvo una sensibilidad del 72,5% y una especificidad del 96,2%, el Método de Evaluación de la Confusión de Unidades de Cuidados Intensivos Diagrama de flujo tuvo una sensibilidad del 72,5% y una especificidad del 96,2%, el delirio de Cuidados Intensivos lista de verificación tenido una sensibilidad del 96,0% y una especificidad del 72,4%. Hubo un fuerte acuerdo entre el Método de Evaluación de la Confusión de las Unidades de Cuidados Intensivos y el Método de Evaluación de la Confusión de Unidades de Cuidados Intensivos Diagrama de flujo (coeficiente kappa = 0,96) CONCLUSIÓN: Los tres instrumentos son eficaces herramientas de diagnóstico en los pacientes críticamente enfermos unidad de cuidados intensivos. Además, la versión en portugués del Método de Evaluación de la Confusión de las Unidades de Cuidados Intensivos es un instrumento válido y fiable para la evaluación del delirio en pacientes en estado crítico.