Validation of the Greek version of Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU).

OBJETIVOS: El delirium se asocia con los resultados más adversos en los pacientes en estado crítico, pero a menudo no se diagnostica ni se trata. La Confusión Método de Evaluación de la Unidad de Cuidados Intensivos (CAM-ICU) es ampliamente utilizado para la evaluación de delirio. Esta escala, sin embargo, no se ha traducido y validado en el idioma griego. Este documento es un informe de la traducción y validación de la CAM-UCI al griego. METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN: La aplicabilidad y validez del CAM-ICU se puso a prueba en dos UCI general griego. Cada paciente se incluyó en el estudio sólo una vez. Se calculó la fiabilidad entre evaluadores y la validez concurrente de ambos evaluadores en comparación con el estándar de oro (DSM-IV). RESULTADOS: Fueron incluidos 71 pacientes. Con base en el diagnóstico psiquiátrico de la prevalencia de delirium fue de 33,8%. En comparación con el estándar de referencia para el diagnóstico de delirio, los dos evaluadores del estudio que utilizaron el CAM-ICU tuvieron sensibilidad de 87,5% y 79,0%, especificidad de 91,0% y 87,0%, y una buena fiabilidad entre evaluadores (κ = 0,75). El alfa de Cronbach fue de 0,84 (IC 95% 0,77 a 0,89). El tiempo medio de administración CAM-UCI fue de 6 minutos y 30 segundos. CONCLUSIÓN: CAM-ICU parece ser un instrumento válido y fiable para la detección de delirio en pacientes de cuidados intensivos griegos, que se puede incorporar fácilmente en la práctica clínica diaria después de una formación adecuada.