The changing division of labour between nurses and nursing assistants in New Brunswick.

ANTECEDENTES: En 1989, la organización profesional de enfermería que representa a las enfermeras en New Brunswick aprobó la entrada del bachillerato a la práctica en enfermería. Esta decisión coincidió con una reestructuración importante del cuidado de la salud provincial. En consecuencia, se ha producido una reorganización de las funciones de trabajo de atención de salud que afecta a las enfermeras y auxiliares de enfermería. OBJETIVO: Este trabajo explora la división cambiante del trabajo entre enfermeras y auxiliares de enfermería en la provincia de New Brunswick, Canadá. MÉTODOS: El estudio utilizó material de archivo, a partir del período 1978-1990, de las tres organizaciones de enfermería que han jugado un papel importante en el inicio de la entrada de bachillerato a la práctica. Se llevaron a cabo entrevistas con 19 personas clave involucradas en la decisión de actualizar la formación de enfermería. Los datos del material de archivo y entrevistas se analizaron en forma conjunta. RESULTADOS: Hay tensiones en curso entre enfermeras y auxiliares de enfermería. Aunque las enfermeras les gustaría un trabajador de apoyo, siguen siendo ambigua sobre el papel de auxiliares de enfermería en el cuidado de la salud y las tareas que deben ser delegadas a este grupo. Enfermeras líderes están preocupados por la facilidad con que algunas de las tareas relacionadas con los pacientes son trasladados a los auxiliares de enfermería. En el pasado, estas preocupaciones han llevado a los líderes de enfermería para tratar de limitar las responsabilidades de auxiliar de enfermería a través de medios legales y formas de organización del trabajo de enfermería (enfermera primaria). Como resultado de las reformas de la atención de salud y el ingreso de bachillerato para la práctica de enfermería, auxiliar de enfermería responsabilidades están expandiendo. CONCLUSIÓN: la formación de enfermería Modernización, que entró en vigor en 1996 con el cierre de las escuelas de diploma en New Brunswick, es probable que afianzar el papel de auxiliares de enfermería en el cuidado de la salud por el valor económico de su trabajo durante un período de reestructuración y racionalización de cuidado de la salud.