Validation of the U.K. Working Party diagnostic criteria for atopic eczema in a Xhosa-speaking African population.

BACKGROUND: affidabili criteri diagnostici per l'eczema sono importanti per i confronti epidemiologici. Anche se i criteri diagnostici del Regno Unito per l'eczema atopico si sono esibiti anche in un ambiente in lingua inglese, sono disponibili dati limitati da altri paesi in cui i fattori culturali e linguistici possono incidere sulla loro validità. OBIETTIVI: Abbiamo cercato di determinare la validità dei criteri del Regno Unito per l'eczema in relazione alla valutazione clinica da un dermatologo in una popolazione di lingua Xhosa del Sud Africa. METODI: Un un'indagine trasversale di 3067 bambini di età 3-11 anni è stata condotta nelle zone rurali, le impostazioni peri-urbane e urbane in Sud Africa. La prevalenza di eczema atopico è stato determinato utilizzando i criteri diagnostici del Regno Unito e una valutazione clinica da un dermatologo. Le domande sono state tradotte in lingua locale (Xhosa). Ricercatori addestrati somministrato le domande ai genitori dei bambini e tutori. La validità dei criteri del Regno Unito è stato quindi determinato calcolando la sensibilità, specificità, valori predittivi positivi e negativi, e Indice Youden in relazione all'esame del dermatologo. RISULTATI: La prevalenza punto di eczema atopico, secondo un dermatologo era di 1,0% [intervallo di confidenza 95% (CI) 0,6-1,4], mentre la prevalenza di eczema visibile flessione secondo il protocollo Regno Unito era di 1,8% (95% CI 1,3-2,2 ). La sensibilità e la specificità dei criteri del Regno Unito in questo contesto è stata 43,7% (95% CI 26,3-62,3) e 97,9% (97,3-98,4), rispettivamente. I valori predittivi positivi e negativi dei criteri del Regno Unito sono state 18,4% (95% CI 10,4-28,9) e 99,4% (95% CI 99,0-99,6), rispettivamente. La presenza di eczema visibile flessione secondo il Regno Unito fotografica protocollo era il miglior predittore di eczema atopico, con una sensibilità e specificità del 81.2% (95% CI 63,5-92,7) e 99,0% (95% CI 98,6-99,3), rispettivamente, e un valore predittivo positivo e negativo del 48,1% (95% CI 34,3-62,1) e 99,8% (95% CI 99,5-99,9), rispettivamente. CONCLUSIONI: La validità della domanda completa versione basata su dei criteri diagnostici del Regno Unito per l'eczema atopico in questo contesto sudafricano è basso, che può essere dovuto ad una combinazione di problemi di traslazione e culturale. Tuttavia, l'unico segno visibile di fisica eczema flessione funzionato bene, suggerendo che da solo potrebbe essere uno strumento utile per i futuri studi internazionali prevalenza comparativi.