The Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS): translation and validation study of the Iranian version.

BACKGROUND: L'Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) è uno strumento ampiamente utilizzato per misurare la morbilità psicologica nei pazienti oncologici. Questo studio mirava a tradurre e testare l'affidabilità e la validità della versione iraniana del HADS. METODI: La versione in lingua inglese dei HADS è stato tradotto in persiano (lingua iraniana) ed è stato utilizzato in questo studio. Il questionario è stato somministrato ad un campione consecutivo di 167 pazienti con cancro al seno e l'analisi statistica è stata effettuata per verificare l'affidabilità e la validità delle HADS. RISULTATI: In generale, è stata trovata la versione iraniana del HADS essere accettabili per quasi tutti i pazienti (99%). Il coefficiente alfa di Cronbach (per testare l'affidabilità), è stato trovato per essere 0,78 per il sub-scala HADS ansia e 0,86 per il sub-scala HADS depressione. Validità interpretato con gruppi noti analisi confronto ha dimostrato risultati soddisfacenti. Sia ansia e depressione sotto-scale discriminati e tra sottogruppi di pazienti diversi in condizioni cliniche, come definito dal loro stadio della malattia. CONCLUSIONE: Questo studio preliminare validazione della versione iraniana del HADS dimostrato che si tratta di un accettabile, una misura affidabile e valida del disagio psicologico tra i pazienti affetti da cancro.