Antenatal breast milk expression by women with diabetes for improving infant outcomes

背景: 有些懷孕時患有糖尿病的婦女被鼓勵在生產前擠出並儲存初乳（colostrum），生產後母乳哺育的嬰兒可給予所儲存的初乳，以減少如需更正低血糖而應用的人工奶粉配方或靜脈葡萄糖。然而有研究結果顯示，產前母乳擠出可能提早刺激生產和增多需導正新生兒低血糖症（neonatal hypoglycaemia）而入住特殊育嬰病房。 目的: 評估婦女糖尿病患者在妊娠後期擠出和儲存初乳的好處及危害。 搜尋策略: 我們搜尋Cochrane懷孕和生產群組的資料庫（2014年6月30日）。 選擇標準: 所有比較孕婦患有糖尿病─妊娠前糖尿病（pre-existing diabetes mellitus）或妊娠糖尿病（gestational diabetes mellitus）和單胎妊娠者，產前母乳擠出與不擠出之已發表和未發表的隨機對照試驗（randomised controlled trials; RCTs）。 資料收集與分析: 本文2位作者根據所定搜尋策略，獨立評估收納得來的報告。 主要結果: 未能收納比較產前母乳擠出與不擠出已發表或未發表的隨機對照試驗，只有1項隨機試驗正在進行中。 作者結論: 目前缺乏高品質的系統證據指出懷孕期間推行母乳擠出和儲存的安全及功效性。 譯註: 翻譯者：黃志超 服務單位：香港中文大學婦產科學系 職稱：教授、學部主任 本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心(Cochrane Taiwan)、台灣實證醫學學會及東亞考科藍聯盟(EACA)統籌執行 聯絡E-mail：cebm@tmu.edu.tw